If you need to check the TSIM version and Patch level execute the display.sh script, which is located one directory above $ACTISEDI

i.e.

$ $ACTISEDI/../display.sh
Axway_Installer V4.9.0 SP9, Patch1
TSIM V3.9.1 SP30