Problem

How to upgrade .env file from 7.5.3 to 7.6.2 ?

Resolution

This could be accomplished by upgrading the project to 7.6.2 using the projupgrade command.
Once upgraded the project to 7.6.2, the .env file can be exported from Policystudio using Export -->Environment Package, or using the projpack command.